Il ne faut pas s'imaginer que chez Microsoft ils se soient souciés du politiquement correct (bien qu'ils doivent l'être).
Le terme CON est le nom symbolique d'un périphéque sous MSDOS (comme COM1, COMx, PRN). Ce périphérique c'est la CONsole (l'écran). Et c'est donc un mot réservé pour le système que l'on ne peut pas utiliser comme on le veut.
Ce n'est plus vraiment en usage aujourd'hui, c'est la préhistoire du PC. Mais cela fonctionne toujours.
Si sous ms-dos vous avec un fichier .txt (bonjour.txt par exemple) qui contient un texte , vous pouvez l'afficher à l'ecran en faisant :
copy bonjour.txt con
Vous "copiez" le contenu du fichier sur l'écran.
cdt
منقول